Τετάρτη 1 Απριλίου 2026

Η αναστήλωση εκ βάθρων της βρύσης του Τζούμη




                                          Photos by AI: Athanasios Ntourakakos-Canada



Ανταπόκριση: Χρήστος Παν Παπαγεωργίου

 Η βρύση του Τζούμη, φωλιασμένη στην ευλογημένη πλαγιά του όρους Ιθώμη στη Μεσσηνία, αποτελεί ένα ζωντανό κομμάτι της ιστορίας και της πνευματικής παράδοσης της περιοχής. Καθώς οι προσκυνητές ανηφόριζαν προς την Ιερά Μονή Βουλκάνου – το κάτω μοναστήρι – συνήθιζαν να σταματούν στη βρύση του Τζούμη για να ξεδιψάσουν και να δροσιστούν με το καθαρό, ευλογημένο νερό της.

Στα παλαιότερα χρόνια, στην ίδια τοποθεσία υπήρχε ένα ολόκληρο χωριό, το οποίο καταστράφηκε τον 15ο αιώνα. Παρά τις καταστροφές και τις αλλαγές του χρόνου, το νερό της βρύσης δεν έπαψε ποτέ να κυλά, διατηρώντας ζωντανή τη μνήμη και την ιερότητα του τόπου.

Οι παλαιότερες γενιές, ιδιαίτερα εκείνες των δεκαετιών του 1950 και του 1960, θυμούνται ακόμη το «κύπελο της Παναγίας Βουλκανιωτίσσης», τοποθετημένο δίπλα στην κρήνη, για να προσφέρει δροσιά όχι μόνο στους διαβάτες αλλά και στα υπομονετικά άλογα και γαϊδουράκια που τους συνόδευαν.

Σήμερα, μια ομάδα φίλων της Ιεράς Μονής Βουλκάνου από τη Βαλύρα, σε συνεργασία με Έλληνες της ομογένειας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά, έχει αναλάβει με αγάπη και αφοσίωση ένα σημαντικό έργο: την αναστήλωση της βρύσης του Τζούμη. Το έργο βρίσκεται ακόμη σε αρχικό στάδιο και απαιτεί σημαντικούς οικονομικούς πόρους για την ολοκλήρωσή του.

Η προσπάθεια αυτή δεν αποτελεί μόνο ένα τεχνικό έργο αποκατάστασης, αλλά και μια πράξη διατήρησης της πολιτιστικής και πνευματικής κληρονομιάς της Μεσσηνίας.

Για περισσότερες πληροφορίες ή για να στηρίξετε την προσπάθεια, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον κ. Χρήστο Παν. Παπαγεωργίου στο email: xris.papag@gmail.com


 

The Tzoumis Fountain, nestled on the blessed slopes of Mount Ithomi in Messinia, stands as a living testament to the region’s rich history and spiritual heritage. In earlier times, pilgrims traveling toward the Monastery of Voulkanos—the lower monastery—would pause at this fountain to rest and refresh themselves with its pure, blessed water.

Centuries ago, an entire village existed at this very location, which was destroyed in the 15th century. Despite the passage of time and the devastation it brought, the water of the fountain has never ceased to flow, preserving the memory and sacredness of the place.

Older generations, particularly those from the 1950s and 1960s, still remember the “cup of Panagia Voulkaniotissa,” placed beside the spring to offer water to travelers, as well as to their patient horses and donkeys.

Today, a group of dedicated friends of the Holy Monastery of Voulkanos from Valyra, in collaboration with members of the Greek diaspora in the United States and Canada, has undertaken an ambitious and heartfelt initiative: the restoration of the Tzoumis Fountain. The project is currently in its early stages and requires substantial financial support for its completion.

This effort is not merely a restoration project, but an act of preserving the cultural and spiritual heritage of Messinia.

For more information or to support this initiative, please contact Mr. Christos Pan. Papageorgiou at: xris.papag@gmail.com

Δεν υπάρχουν σχόλια: