‘’Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ’’.

 Οι εκδόσεις Κόκκινη Κλωστή Δεμένη και η μεταφράστρια MSc Ρένα Χειλά,

παραδίδουν στο ελληνικό κοινό το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Σεντρίκ Σαπέν -

Ντεφούρ

‘’Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ’’.

Ένα γαλλικό best seller , μία ωδή στον πιο πιστό φίλο του ανθρώπου, που άγγιξε τις

καρδιές 800.000+ αναγνωστών στη Γαλλία μεταφράστηκε σε 15 γλώσσες και η

μεταφραστική του διαδρομή συνεχίζεται. Πρόσφατα διασκευάστηκε και ανέβηκε στις

γαλλικές θεατρικές σκηνές, ενώ ετοιμάζεται η μεταφορά του στον γαλλικό

κινηματογράφο.

Ο Σεντρίκ Σαπεν-Ντεφούρ, καθηγητής

φυσικής αγωγής και λάτρης των βουνών,

έγραψε το βιβλίο Son odeur après la pluie (Η

μυρωδιά του μετά τη βροχή), όχι μόνο ως

φόρο τιμής στην βαθιά αγάπη που νιώθουν

οι άνθρωποι για τα κατοικίδιά τους, αλλά και

ως μέσο έκφρασης της τεράστιας θλίψης

που νιώθει κάποιος μετά τον θάνατο του

σκύλου του, όταν το μόνο που του έχει απομείνει από τον πιο πιστό του φίλο είναι ένα

κολάρο και οι τρίχες που βρίσκονται ακόμα στο πάτωμα.

Ένας ισχυρός και μοναδικός δεσμός γεννιέται μεταξύ ενός ανθρώπου και του σκύλου

του. Ο σκύλος που ακούει στο όνομα Ουμπάκ, δεν είναι ο κεντρικός χαρακτήρας αυτής

της ιστορίας ,ούτε ο ιδιοκτήτης του.

Ο ήρωας είναι ο δεσμός τους!

Αυτός ο ξεχωριστός δεσμός, που ξεπερνά τόσες άλλες σχέσεις. Ένας δεσμός που

ξεπερνά την ιδέα της ιεραρχίας ή της κατοχής. Μια περιπέτεια δεκατριών ετών που

αποτελείται από μικρές καθημερινές στιγμές που αντηχούν με έναν ιδιαίτερο τρόπο

στις καρδιές εκείνων που μοιράζονται τη ζωή τους με ένα ζώο. Το ζώο καθώς

μεγαλώνει, καταλαμβάνει όλο και πιο σημαντικό χώρο στην καθημερινότητα του

αφηγητή. Κάποιες στιγμές ξεχνάς πως ο Ουμπάκ είναι σκύλος. Βλέπεις μόνο δυο

πλάσματα να αγαπιούνται τόσο απλά και αληθινά. Μια αγάπη χωρίς λόγια,

ανεπανάληπτη, μυστηριακή. Μια ζωή έντονη, ανήσυχη, γελαστή, όπου όλα κυλούν πιο

γρήγορα και πρέπει να κρατήσεις την κάθε στιγμή.

ΒΡΑΒΕΙΑ:

- Goncourt des animaux 2024

- Συγγραφέας της χρονιάς 2024 (περιοδικού Livres Hebdo)

- Υποψήφιος βραβείου αναγνωστών 2025

- Βραβείο Q d’or 2024 de l’auteur (par l’émission Quotidien)

- Βραβείο Terre de France 2024

- Βραβείο Grand Prix Centrale Canine 2024

H μεταφράστρια MSc Ρένα Χειλά είναι πτυχιούχος του

Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Παν/μίου Αθηνών και

αριστούχος του Master μετάφρασης του ιδίου πανεπιστημίου.