Το Ευαγγέλιο, Κυριακή 11 Ιανουαρίου 2026. Κατά Ματθαίον 4:12-17

 

 

                                                             Φωτό: Pinterest

Εισαγωγή

Το ευαγγελικό ανάγνωσμα της σημερινής Κυριακής είναι από το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο 4:12‑17 και αποτελεί μια κορυφαία στιγμή στην αποστολική διδασκαλία για την έναρξη της ιεραποστολικής δραστηριότητας του Ιησού, μετά τη σύλληψη του Ιωάννου του Προδρόμου. Η περικοπή αυτή σηματοδοτεί την εκπλήρωση των προφητειών και την άμεση έναρξη του κηρύγματος της βασιλείας του Θεού, με την κλήση του ανθρώπου στην μετάνοια και τον φωτισμό από το Φως του κόσμου.

 Νεολληνική απόδοση

«Όταν ο Ιωάννης συνελήφθη, ο Ιησούς αποσύρθηκε στην Γαλιλαία και εγκαταστάθηκε στην Καπερναούμ, κοντά στη θάλασσα, στις περιοχές Ζαβουλών και Νεφθαλείμ.

Αυτό έγινε για να εκπληρωθεί η προφητεία του Ησαΐα, που λέει: "Ο λαός που καθόταν στο σκοτάδι είδε φως μεγάλο, και στους κατοίκους της χώρας της σκιάς του θανάτου φως ανατέλλει".

Από τότε ο Ιησούς άρχισε να κηρύττει λέγοντας: "Μετανοείτε, γιατί η βασιλεία των ουρανών πλησιάζει!"»

Ανάλυση

Το ευαγγελικό ανάγνωσμα αρχίζει με την είδηση ότι ο Ιησούς, πληροφορούμενος τη σύλληψη του Ιωάννου του Προδρόμου, αποχωρεί στην Γαλιλαία και εγκαθίσταται στην Καπερναούμ, πλησίον στη θάλασσα, στις περιοχές Ζαβουλών και Νεφθαλείμ. Με αυτό τον γεωγραφικό προσδιορισμό, ο Ευαγγελιστής Ματθαίος θέτει θεολογική βάση στο γεγονός ότι ο Χριστός φέρει Φως εκεί όπου το σκοτάδι βασίλευε, εκπληρώνοντας την προφητεία του Ησαΐου: «ο λαός που καθόταν εν σκότει είδε φως μέγα».

Στη συνέχεια, ο Χριστός ξεκινά να κηρύττει το καθολικό μήνυμα της μετανοίας, λέγοντας: «Μετανοείτε, γιατί η βασιλεία των ουρανών πλησιάζει!» Με αυτή την προτροπή, ο Ευαγγελιστής αναδεικνύει ότι το μήνυμα του Ευαγγελίου δεν είναι απλώς μια θρησκευτική ιδέα αλλά μια άμεση πρόσκληση για αλλαγή καρδιάς και νέας σχέσης με τον Θεό.

 Πνευματικά Σημεία

Η συγγραφή του Ευαγγελιστού Ματθαίου τονίζει την εκπλήρωση των προφητειών του παλαιού νόμου. Η Γαλιλαία, περιοχή κατοικούμενη από Έθνη και Ισραηλίτες, γίνεται το πεδίο όπου ο Χριστός θα φέρει το Φως της αληθείας σε όσους «κάθονταν εν σκότει». Αυτή η εικόνα είναι βαθιά πνευματική: η στροφή από το σκοτάδι στον φωτεινό δρόμο του Χριστού δεν είναι μόνο γεωγραφική αλλά μια αλλαγή προσανατολισμού της ψυχής.

Η εντολή «μετανοείτε» δεν είναι απλή επίπληξη· αποτελεί πρόσκληση στην επαναπροσέγγιση με τον Θεό μέσα από την ταπείνωση και την αναθεώρηση  της ζωής. Αυτό συνδέεται άμεσα με το θέμα των Φώτων — τη μετάβαση από το Φως των Θεοφανείων στο πνευματικό φως που κάθε πιστός καλείται να επιλέξει στην καθημερινότητα.

Συμπεράσματα

Το ευαγγελικό ανάγνωσμα αναδεικνύει τον Χριστό ως το αληθινό Φως που έρχεται να φωτίσει όλους, και καλεί κάθε πιστό σε ενεργό μετάνοια. Η βασιλεία του Θεού δεν είναι ένα μακρινό ιδανικό, αλλά μια παρούσα πραγματικότητα που καλούμεθα να βιώνουμε, να αναπτύσσουμε και να μεταδίδουμε.

Η σχέση μεταξύ φωτός και σκοταδιού λειτουργεί εδώ ως πνευματικός άξονας: ο πιστός καλείται όχι μόνο να αναζητήσει το φως, αλλά και να γίνει φορέας του Χριστού στον κόσμο, ως φωστήρας που ακτινοβολεί την παρουσία του Θεού.

Ευχές

Ευχόμαστε το φως του Κυρίου να λάμψει μέσα μας και να μεταμορφώσει κάθε πτυχή της ζωής μας· να οδηγήσει τα βήματά μας στην αλήθεια, στην αγάπη και στην ειρήνη. Ας γίνει η καρδιά μας ναούς φωτός, που θα αντανακλά τον Χριστό σε κάθε στιγμή της ζωής. Αμήν.

Βιβλιογραφία  

• All Saints Orthodox Christian Church. (2026). Epistle and Gospel readings for Sunday January 11, 2026.

• Proseuxi.gr. (2026). Ευαγγελικό Ανάγνωσμα Κυριακής μετά τα Φώτα.

• EkklisiaOnline.gr. (2026). Απόστολος & Ευαγγέλιο Κυριακής 11/1/2026.
  -Λόγος Θείου Φωτός