Ο Απόστολος, Κυριακή 11 Ιανουαρίου 2026: Δευτέρα προς Κορινθίους Επιστολή 4:6‑15

 

Φωτό: Pinterest

Εισαγωγή

Η Κυριακή μετά τα Φώτα αποτελεί συνέχεια της μεγάλης εορτής της Θείας Επιφανείας, εστιάζοντας στην εσωτερική μεταμόρφωση του πιστού και στην πνευματική αναγέννηση που προσφέρει ο Χριστός. Στο πλαίσιο αυτό, η Εκκλησία μας σήμερα προσφέρει προς ανάγνωση και πνευματική ωφέλεια το αποστολικό ανάγνωσμα από την Δευτέρα προς Κορινθίους Επιστολή 4:6‑15,  ένας λόγος που αναδεικνύει την έννοια της θείας χάριτος και της πνευματικής αντοχής στο σταυρικό δρόμο του Χριστού. Αυτό το κείμενο δεν αποτελεί απλή διδαχή, αλλά μια βαθιά προτροπή για επίγνωση της δικής μας ανθρώπινης αδυναμίας και της υπερβάλλουσας δύναμης του Θεού εντός μας.

 Νεοελληνική απόδοση αναγνώσματος  

«Ο Θεός που είπε: "Από το σκοτάδι να λάμψει φως", Αυτός φώτισε τις καρδιές μας, για να γνωρίσουμε τη δόξα του Θεού στο πρόσωπο του Χριστού.

Φέρουμε τον θησαυρό αυτό σε πήλινα σκεύη, για να φανεί ξεκάθαρα ότι η υπερβολική δύναμη ανήκει στον Θεό και όχι σε εμάς.

Σε όλα δοκιμαζόμαστε, αλλά δεν καταρρέουμε· δυσκολευόμαστε, αλλά δεν απελπιζόμαστε· διωκόμαστε, αλλά δεν εγκαταλείπουμε· χτυπημένοι, δεν καταστρεφόμαστε.

Πάντοτε φέρουμε εν τω σώματι τον θάνατο του Κυρίου Ιησού, για να φανερωθεί η ζωή Του και μέσα στο θνητό σώμα μας.

Έτσι η ζωή του Ιησού γίνεται εμφανής και σε εμάς, ενώ εμείς γινόμαστε συνεργοί της χάρης Του, αφού εμείς οι ίδιοι δεν ζούμε για τον εαυτό μας, αλλά για Εκείνον που πέθανε και αναστήθηκε για εμάς.»

Ανάλυση

Το ανάγνωσμα ξεκινά με τη διακήρυξη ότι ο Θεός, που είπε «από το σκοτάδι να λάμψει φως», φωτίζει τις καρδιές μας για να γνωρίσουμε τη δόξα του Θεού στο πρόσωπο του Χριστού. Εδώ βλέπουμε μια εικόνα του Χριστού ως το φως που ξεπερνά κάθε ανθρώπινη σκιά, όπως η γενική εικόνα των Φώτων χρησιμεύει στη θεολογική μας κατανόηση του φωτισμού του ανθρώπου.

Ακολουθεί μια μεταφορά ζωγραφικής: διατηρούμε έναν «θησαυρό σε πήλινα σκεύη» — δηλαδή, το ανεξίτηλο μήνυμα της σωτηρίας εντός της εύθραυστης ανθρώπινης φύσης. Ο Απόστολος Παύλος χρησιμοποιεί την εικόνα του πήλινου σκεύους για να δείξει ότι η ανθρώπινη αδυναμία δεν φθείρει την αξία του θείου μηνύματος· αντίθετα, αναδεικνύει την υπερβολή της θείας δύναμης.

Κατόπιν, περιγράφονται τα δοκιμαζόμενα αλλά όχι συντριμμένα, τα απορημένα αλλά όχι απελπισμένα, τα διωκόμενα αλλά όχι εγκαταλειμμένα — ένα μοτίβο πνευματικής αντοχής και ελπίδας μέσα στις αντιξοότητες. Ο  Απόστολος καταλήγει τονίζοντας ότι πάντοτε «φέρουμε εν τω σώματι τον θάνατο του Κυρίου Ιησού, ώστε και η ζωή του Ιησού να φανερωθεί εν τω θνητώ σώματι ημών» — δηλαδή η πνευματική ζωή αποκαλύπτεται μέσα από την ένωση με το πάθος και τη θυσία του Χριστού.

 Πνευματικά Σημεία

Η εικόνα του θανάτου και της ζωής μαζί αποτελεί έναν από τους πιο βαθυστόχαστους θεολογικούς συμβολισμούς της αποστολικής παράδοσης. Ο πιστός καλείται να γνωρίζει ότι η πνευματική ζωή δεν είναι μια εύκολη πορεία προς άνεση, αλλά μια συνεχής συμμετοχή στον τρόπο του Σταυρού. Η ζωή που χαρίζεται από τον Χριστό είναι αληθινή ζωή· όμως η είσοδος σε αυτήν προϋποθέτει άρνηση του εαυτού και πνευματικό θάνατο προς τα παλιά πάθη.

Η ενότητα της Εκκλησίας, που ο Απόστολος Παύλος προάγει μέσω της αναφοράς στο «ίδιο πνεύμα της πίστεως», αναδεικνύει πως ο χριστιανικός βίος είναι συλλογικό βίωμα. Δεν είναι μοναχική άσκηση, αλλά συμμετοχή στο Σώμα του Χριστού, όπου ο ένας ενισχύει τον άλλο καθώς «πιστεύουμε και ομιλούμε», στηρίζοντας ο ένας τον άλλο στην πνευματική πορεία.

Συμπεράσματα

Το ανάγνωσμα καλεί τον πιστό να δει πέρα από τα φαινόμενα· να αντιληφθεί ότι η ανθρώπινη αδυναμία δεν είναι ντροπή αλλά η αφετηρία για την αποκάλυψη της θείας χάριτος. Η Εκκλησία δεν υπόσχεται απαλλαγή από τα προβλήματα· υπόσχεται όμως ότι ο Χριστός βαθαίνει μέσα μας την ζωή Του όταν εμείς ταπεινωνόμαστε και προσφέρουμε τον εαυτό μας στα χέρια Του.

Η έννοια ότι «φέρουμε τον θάνατο του Κυρίου» δεν είναι μια σκοτεινή δήλωση, αλλά μια πρόσκληση να συμμεριστούμε τον Χριστό — στον πόνο, στις δοκιμασίες, στην αναγέννηση. Αυτή η συμμετοχή μας καθιστά κοινωνούς της ζωής που είναι «εν τω Κυρίω».

 Ευχές

Ευχόμαστε σήμερα, την ημέρα αυτή της Κυριακής μετά τα Φώτα, η χάρις του Αναστάντος Κυρίου να φωτίσει τις καρδιές μας, να γεμίσει τις ψυχές μας με ειρήνη και να μας χαρίσει αντοχή και ελπίδα στους πνευματικούς μας αγώνες. Ας κρατήσουμε ακλόνητη την πίστη, γνωρίζοντας ότι ο Χριστός περπατά μαζί μας σε κάθε βήμα. Αμήν.

Βιβλιογραφία  

• Apostoliki Diakonia. (2026). Αναγνώσματα Λειτουργικού Έτους – Κυριακή Μετά τα Φώτα 11 Ιανουαρίου.

• Εκκλησία Online. (2026). Απόστολος & Ευαγγέλιο Κυριακής μετά τα Φώτα.

• Proseuxi.gr. (2026). Κυριακάτικο Ευαγγέλιο & Απόστολος 11/1/2026.
  -Λόγος Θείου Φωτός